Jedna od najčešćih jezičkih dilema jeste kako pravilno kroz padeže mijenjati ime našeg grada, da li je tačno reći u Banja Luci ili u Banjoj Luci?
Greške u pisanju imena Banje Luke u odvojenom slučaju, toliko su česte da smo svakodnevno svjedoci i nepravilnog pisanja na reklamnim bilbordima koji promovišu imena poznatih firmi.
Pravilan oblik naravno glasi u Banjoj Luci.
Zašto? Zato što ime Banja Luka nastaje od dvije riječi i obje se mijenjaju kroz padeže.
Banja Luka, Banje Luke, Banjoj Luci, Banju Luku, Banjo Luko, Banjom Lukom, Banjoj Luci.
Dakle, pravilno kažemo idem u Banju Luku. Živim u Banjoj Luci.
A kada govorimo o nečemu što pripada gradu, koristimo pridjev banjalučki, banjalučki ćevap, banjalučki univerzitet, banjalučko proljeće. Oblik „banjolučki“ je pogrešan.
Dakle nikako Banja Luci, nego uvijek Banjoj Luci.
preuzeto