„Možemo li ući?“, upitala je Elena, dok je pogled čvrsto držala usmjeren na njegovo lice.
Gabriel je pogledao djecu – dječaka s divljom crnom kosom i djevojčicu koja je naslijedila Elenine duboke sanjive oči. Ta sličnost pogodila ga je ravno u srce.
Bez riječi se pomakao i pustio ih da uđu. Kuća je bila upravo onakva kakvu je Elena pamt ila – elegantna, uredna i hladna. Isto kao i Gabriel. Previše savršena da bi bila udobna.
„Djeco“, rekla je i sagela se prema blizancima. „Vrijeme je da se malo odmorite. Mama mora razgovarati s ovim gospodinom.“
Dječak je prkosno podignuo bradu – gesta koju je Gabriel dobro poznavao.
„Je li on to?“, upitao je izravno i ignorirao majčine upute. „Je li on naš otac?“
„Mihai!“, prigovorila mu je Elena, ali njen glas nije bio zaista strog.
Djevojčica je stidljivo virila iza svoje majke i promatrala Gabriela. U njezinom je pogledu bila toliko intenziteta da se neočekivano osjećao ranjivo.
„Da“, odgovorio je Gabriel otvoreno i osjetio želju da dječaku uzvrati jednako iskreno. „Mislim da sam vaš otac.“
Mihai je kimnuo kao da je upravo potvrdio vlastitu slutnju. Djevojčica se dodatno povukla iza Elene.
„Maria je stidljiva“, objasnila je Elena. „Ali kad te upozna, neće prestati pričati.“
Gabriel je odveo djecu u gostinjsku sobu – prostoriju koja je oduvijek bila prazna, čekajući posjetitelje koji nikad nisu došli.
Ponudio im je nešto za jelo, uključio televizor i tražio dječji program. Osjećao se nespretno, strano u ulozi domaćina za vlastitu djecu.
Kad se vratio u dnevni boravak, zatekao je Elenu kraj hladnog kamina, kako promatra fotografije u okvirima. Ostala je samo jedna jedina fotografija vjenčanja, gotovo skrivena sjenom biljke.
M
„Nisi mislila da ću se ikad vratiti, zar ne?“, upitala je, ne gledajući ga.
„Zašto si se vratila?“, odgovorio je, dok je stara ljutnja iznova planula u njemu. „Šest godina, Elena. Šest godina nisam znao živiš li ili si mrtva. A sada se iznenada vraćaš s dvoje djece?“
Elena se okrenula prema njemu, lice joj bilo blijedo u slabom svjetlu.
„Pokušala sam te dosegnuti, Gabriele. Prvih sam mjeseci pisala pisma. Jesi li ih primio?“
Gabriel je zbunjeno odmahnuo glavom.
„Ne, nikad nisam ništa primio. Nikad.“
Na Eleninome licu preletjela je sjena spoznaje.
„Tvoja majka“, šapnula je. „Nikad nije vjerovala da sam dovoljno dobra za tebe.“
Gabriel je sjeo, odjednom umoran. Njegova je majka umrla prije tri godine – i očito je svoje tajne odnijela sa sobom.
„Zašto si otišla?“, upitao je i vratio se na pitanje koje ga je mučilo šest godina. „Vidjela sam te s njim, Elena. Sa svojim šefom.
Bio sam spreman oprostiti – ali jednostavno si nestala.“
Elena je duboko udahnula, kao da se priprema za dugo očekivani obračun.
„Nikada te nisam prevarila, Gabriele. Nikada. Tog dana bila sam u bolnici. Saznala sam da sam trudna i bila sam uplašena. Robert – da, moj šef – odvezao me jer sam drhtala toliko da nisam mogla sama voziti.“
„Ali vidio sam da ste se grlili!“, prekinuo ju je Gabriel.
„Grlio me jer sam plakala, Gabriele. Jer sam bila trudna, uplašena i znala da ti ne želiš djecu. Toliko si mi puta rekao da ti je jedina važna karijera.“
Gabriel je osjetio kako mu se tlo trese pod nogama. Istina – bio je opsjednut poslom, napredovanjem u firmi. Djeca nikad nisu bila dio njegove vizije.
„Kada sam tog dana došla kući i ti počeo vikati, optuživati me…“, nastavila je Elena tiho, da je djeca ne čuju, „nešto se slomilo u meni.
Shvatila sam da ne mogu donijeti dijete u brak u kojem nema povjerenja.“
Zastala je i duboko uzdahnula.
„Ali to nije cijela istina, Gabriele. Zato nisam samo ovdje.“
Izvadila je medicinski dosje iz torbe i položila ga na stol ispred njega.
„Maria je bolesna. Treba transplantaciju koštane srži. Ni ja ni Mihai nismo kompatibilni. Ti si njezina posljednja nada.“
Gabriel je pogledao u dosje, medicinski izrazi mutili su mu se pred očima. Ozbiljna dijagnoza, ograničene opcije, malo vremena.
„Koliko već znaš?“, pitao je glasom koji je drhtao.
„Već šest mjeseci. Pokušala sam sve, Gabriele. Eksperimentalne tretmane, anonimne darivatelje. Ništa nije pomoglo. Liječnici kažu da bi biološki roditelj bio njezina najveća šansa.“
Gabriel je zatvorio dosje, preplavljen. U nekoliko je sati život potpuno promijenjen. On nije samo otac dvoje djece koja mu nikad nisu bila poznata – možda je bio spasitelj jedne od njih.
„Obavit ću testove“, rekao je bez oklijevanja. „Što god treba.“
Elena ga je prvi put pogledala sa istinskom zahvalnošću.
„Hvala ti. Žao mi je što sam te dovela u ovu situaciju, ali nisam imala izbora.“
„Ja sam taj koji bi se trebao ispričati“, odgovorio je Gabriel. „Za sve.“
Na vratima dnevnog boravka pojavila se Maria sa svojim velikim ozbiljnim očima.
„Je li ti mama ljuta?“, upitala je neočekivano i iznenadila oboje.
Gabriel je ustao, prišao joj i kleknuo kako bi bio na njezinoj razini.
„Ne, Maria. Nisam ljut na tvoju mamu. Ljut sam sam na sebe, što sam propustio toliko iz vašeg života.“
Maria ga je neko vrijeme gledala, a zatim pružila ruku i nježno mu dotaknula obraz.
„Točno si onakav kakvim te mama opisuje. Dobiješ bore kad se brineš“, rekla je i pokucala na čelo.
Gabriel je osjetio knedlu u grlu.
„Mama je pričala o meni?“
„Svaku večer“, odgovorila je Maria. „Priča nam priče o tebi. Kako ste se upoznali, o vašoj kući, vašem psu Maxu.“
Gabriel je iznenađeno pogledao Elenu.
„Nisam željela da te oni mrze“, objasnila je mirno. „U našim pričama nikad nisi bio čudovište, Gabriele. Samo čovjek koji je pogriješio.
Kao i ja.“
Tada se i Mihai pridružio i stao kraj svoje sestre.
„Hoće ли Maria živjeti?“, upitao je izravno Gabrijela, s dozom zrelosti neobičnom za šestogodišnjaka.
Gabriel je položio ruke na male dječje šake i prvi put osjetio njihovu toplinu.
„Učinit ću sve što mogu“, obećao je. „Stvarno sve.“
Te noći, dok su djeca spavala u gostinjskoj sobi, a Elena na kauču, Gabriel je ostao budan. Promatrao je stare fotografije i ponovno čitao pisma koje je pronašao u majčinom ormaru – skrivena u kutiji za cipele, nikad poslana, iako bi možda mogla promijeniti sve.
Postao je svijestan da mu život daje rijetku priliku – da popravi ono što je slomljeno i povrati ono za što je smatrao da je zauvijek izgubljeno. Drugu priliku, koja nosi veliku odgovornost.
Narednog je jutra, kad su prvi zraci sunca probili kroz prozore, Gabriel obavio prvi poziv – u bolnicu, da dogovori testove kompatibilnosti.
Zatim drugi – u ured, da najavi duži odmor. Prvi put u životu, karijera više nije bila prioritet.
Kad se Elena probudila, našla ga je u kuhinji kako nespretno priprema doručak za djecu.
„Jesi li siguran da si spreman?“, upitala je, primijetivši tamne krugove ispod njegovih očiju.
Gabriel se nasmiješio – iskrenim, pravim osmijehom, istinitijim od svih maski koje je nosio šest godina.
„Ne“, odgovorio je otvoreno. „Potpuno nisam spreman. Ali tu sam. I ovaj put, neću otići.“
„Možemo li ući?“, upitala je Elena, dok je pogled čvrsto držala usmjeren na njegovo lice.
Gabriel je pogledao djecu – dječaka s divljom crnom kosom i djevojčicu koja je naslijedila Elenine duboke sanjive oči. Ta sličnost pogodila ga je ravno u srce.
Bez riječi se pomakao i pustio ih da uđu. Kuća je bila upravo onakva kakvu je Elena pamt ila – elegantna, uredna i hladna. Isto kao i Gabriel. Previše savršena da bi bila udobna.
„Djeco“, rekla je i sagela se prema blizancima. „Vrijeme je da se malo odmorite. Mama mora razgovarati s ovim gospodinom.“
Dječak je prkosno podignuo bradu – gesta koju je Gabriel dobro poznavao.
„Je li on to?“, upitao je izravno i ignorirao majčine upute. „Je li on naš otac?“
„Mihai!“, prigovorila mu je Elena, ali njen glas nije bio zaista strog.
Djevojčica je stidljivo virila iza svoje majke i promatrala Gabriela. U njezinom je pogledu bila toliko intenziteta da se neočekivano osjećao ranjivo.
„Da“, odgovorio je Gabriel otvoreno i osjetio želju da dječaku uzvrati jednako iskreno. „Mislim da sam vaš otac.“
Mihai je kimnuo kao da je upravo potvrdio vlastitu slutnju. Djevojčica se dodatno povukla iza Elene.
„Maria je stidljiva“, objasnila je Elena. „Ali kad te upozna, neće prestati pričati.“
Gabriel je odveo djecu u gostinjsku sobu – prostoriju koja je oduvijek bila prazna, čekajući posjetitelje koji nikad nisu došli.
Ponudio im je nešto za jelo, uključio televizor i tražio dječji program. Osjećao se nespretno, strano u ulozi domaćina za vlastitu djecu.
Kad se vratio u dnevni boravak, zatekao je Elenu kraj hladnog kamina, kako promatra fotografije u okvirima. Ostala je samo jedna jedina fotografija vjenčanja, gotovo skrivena sjenom biljke.
„Nisi mislila da ću se ikad vratiti, zar ne?“, upitala je, ne gledajući ga.
„Zašto si se vratila?“, odgovorio je, dok je stara ljutnja iznova planula u njemu. „Šest godina, Elena. Šest godina nisam znao živiš li ili si mrtva. A sada se iznenada vraćaš s dvoje djece?“
Elena se okrenula prema njemu, lice joj bilo blijedo u slabom svjetlu.
„Pokušala sam te dosegnuti, Gabriele. Prvih sam mjeseci pisala pisma. Jesi li ih primio?“
Gabriel je zbunjeno odmahnuo glavom.
„Ne, nikad nisam ništa primio. Nikad.“
Na Eleninome licu preletjela je sjena spoznaje.
„Tvoja majka“, šapnula je. „Nikad nije vjerovala da sam dovoljno dobra za tebe.“
Gabriel je sjeo, odjednom umoran. Njegova je majka umrla prije tri godine – i očito je svoje tajne odnijela sa sobom.
„Zašto si otišla?“, upitao je i vratio se na pitanje koje ga je mučilo šest godina. „Vidjela sam te s njim, Elena. Sa svojim šefom.
Bio sam spreman oprostiti – ali jednostavno si nestala.“
Elena je duboko udahnula, kao da se priprema za dugo očekivani obračun.
„Nikada te nisam prevarila, Gabriele. Nikada. Tog dana bila sam u bolnici. Saznala sam da sam trudna i bila sam uplašena. Robert – da, moj šef – odvezao me jer sam drhtala toliko da nisam mogla sama voziti.“
„Ali vidio sam da ste se grlili!“, prekinuo ju je Gabriel.
„Grlio me jer sam plakala, Gabriele. Jer sam bila trudna, uplašena i znala da ti ne želiš djecu. Toliko si mi puta rekao da ti je jedina važna karijera.“
Gabriel je osjetio kako mu se tlo trese pod nogama. Istina – bio je opsjednut poslom, napredovanjem u firmi. Djeca nikad nisu bila dio njegove vizije.
„Kada sam tog dana došla kući i ti počeo vikati, optuživati me…“, nastavila je Elena tiho, da je djeca ne čuju, „nešto se slomilo u meni.
Shvatila sam da ne mogu donijeti dijete u brak u kojem nema povjerenja.“
Zastala je i duboko uzdahnula.
„Ali to nije cijela istina, Gabriele. Zato nisam samo ovdje.“
Izvadila je medicinski dosje iz torbe i položila ga na stol ispred njega.
„Maria je bolesna. Treba transplantaciju koštane srži. Ni ja ni Mihai nismo kompatibilni. Ti si njezina posljednja nada.“
Gabriel je pogledao u dosje, medicinski izrazi mutili su mu se pred očima. Ozbiljna dijagnoza, ograničene opcije, malo vremena.
„Koliko već znaš?“, pitao je glasom koji je drhtao.
„Već šest mjeseci. Pokušala sam sve, Gabriele. Eksperimentalne tretmane, anonimne darivatelje. Ništa nije pomoglo. Liječnici kažu da bi biološki roditelj bio njezina najveća šansa.“
Gabriel je zatvorio dosje, preplavljen. U nekoliko je sati život potpuno promijenjen. On nije samo otac dvoje djece koja mu nikad nisu bila poznata – možda je bio spasitelj jedne od njih.
„Obavit ću testove“, rekao je bez oklijevanja. „Što god treba.“
Elena ga je prvi put pogledala sa istinskom zahvalnošću.
„Hvala ti. Žao mi je što sam te dovela u ovu situaciju, ali nisam imala izbora.“
„Ja sam taj koji bi se trebao ispričati“, odgovorio je Gabriel. „Za sve.“
Na vratima dnevnog boravka pojavila se Maria sa svojim velikim ozbiljnim očima.
„Je li ti mama ljuta?“, upitala je neočekivano i iznenadila oboje.
Gabriel je ustao, prišao joj i kleknuo kako bi bio na njezinoj razini.
„Ne, Maria. Nisam ljut na tvoju mamu. Ljut sam sam na sebe, što sam propustio toliko iz vašeg života.“
Maria ga je neko vrijeme gledala, a zatim pružila ruku i nježno mu dotaknula obraz.
„Točno si onakav kakvim te mama opisuje. Dobiješ bore kad se brineš“, rekla je i pokucala na čelo.
Gabriel je osjetio knedlu u grlu.
„Mama je pričala o meni?“
„Svaku večer“, odgovorila je Maria. „Priča nam priče o tebi. Kako ste se upoznali, o vašoj kući, vašem psu Maxu.“
Gabriel je iznenađeno pogledao Elenu.
„Nisam željela da te oni mrze“, objasnila je mirno. „U našim pričama nikad nisi bio čudovište, Gabriele. Samo čovjek koji je pogriješio.
Kao i ja.“
Tada se i Mihai pridružio i stao kraj svoje sestre.
„Hoće ли Maria živjeti?“, upitao je izravno Gabrijela, s dozom zrelosti neobičnom za šestogodišnjaka.
Gabriel je položio ruke na male dječje šake i prvi put osjetio njihovu toplinu.
„Učinit ću sve što mogu“, obećao je. „Stvarno sve.“
Te noći, dok su djeca spavala u gostinjskoj sobi, a Elena na kauču, Gabriel je ostao budan. Promatrao je stare fotografije i ponovno čitao pisma koje je pronašao u majčinom ormaru – skrivena u kutiji za cipele, nikad poslana, iako bi možda mogla promijeniti sve.
Postao je svijestan da mu život daje rijetku priliku – da popravi ono što je slomljeno i povrati ono za što je smatrao da je zauvijek izgubljeno. Drugu priliku, koja nosi veliku odgovornost.
Narednog je jutra, kad su prvi zraci sunca probili kroz prozore, Gabriel obavio prvi poziv – u bolnicu, da dogovori testove kompatibilnosti.
Zatim drugi – u ured, da najavi duži odmor. Prvi put u životu, karijera više nije bila prioritet.
Kad se Elena probudila, našla ga je u kuhinji kako nespretno priprema doručak za djecu.
„Jesi li siguran da si spreman?“, upitala je, primijetivši tamne krugove ispod njegovih očiju.
Gabriel se nasmiješio – iskrenim, pravim osmijehom, istinitijim od svih maski koje je nosio šest godina.
„Ne“, odgovorio je otvoreno. „Potpuno nisam spreman. Ali tu sam. I ovaj put, neću otići.“
preuzeto